Quando si chiede a qualsiasi cittadino europeo di Bruxelles, la reazione mostra disorientamento e ignoranza. La realtà però è che parlare di Bruxelles significa pensare alla “Capitale d’Europa”, alla città nella quale si decidono molte delle politiche che ci riguardano tutti.
Il bilinguismo, innanzitutto – Ma cos’è in realtà Bruxelles? È una città cosmopolita dove si mescolano culture e lingue differenti. Situata approssimativamente al centro del Belgio, Bruxelles conta circa un milione di abitanti, molti dei quali stranieri.
La lingua madre della maggior parte degli abitanti è il francese, mentre una minoranza importante parla olandese, che nelle Fiandre prende il nome di “fiammingo”. L’inglese è la lingua che si parla dentro e fuori le istituzioni europee, seguito a ruota dal francese, che è anche la lingua principale nelle strade, nei ristoranti e nei negozi.
Il bilinguismo, francese e inglese, delle persone che lavorano a Bruxelles è quasi del 100%.
Culla delle istituzioni europee – Il Belgio fa parte del gruppo dei sei Paesi originari (Belgio, Germania, Francia, Italia, Lussemburgo e Paesi Bassi) che attraverso il trattato di Parigi del 1951 costituirono la Comunità Europea del Carbone e dell’Acciaio (CECA), germe dell’attuale Unione Europea. Grazie alla sua tradizione di Paese neutrale e alla sua posizione geografica – al centro del continente europeo – la sua capitale è stata designata per accogliere i principali organismi dell’unione fin dalla loro prima istituzione, negli anni ’50.
Cuore dell’Europa e delle decisioni politiche – Bruxelles è quindi il cuore politico e istituzionale dell’attuale Europa dei 27, sede delle istituzioni e degli organi dell’Unione Europea, ossia il Consiglio, il Parlamento e la Commissione Europea, il Comitato Economico e Sociale Europeo (CESE), il Comitato delle regioni e il garante europeo della protezione dei dati (EDPS).
Per questo motivo cominciamo questa rubrica individuando il cuore dell’Europa e delle decisioni politiche per gli europei nel luogo che ha visto nascere il nuovo Trattato di Lisbona.
Gonzalo Santamaria
(Traduzione di Ivan Libero Lino)
WeWrite, anno I, n. 1, gennaio 2010